На сай те Одесского городского совета на днях была опубликована петиция, авторы которой просят официально признать историческую форму названия города – «Одесса» – с двойной буквой «с». Такую идею ее инициаторы обосновывают иностранным происхождением топонима.
Как отмечают авторы петиции, подписавшиеся как «жители города Одесса и его многочисленные поклонники в Украине и за ее пределами», топоним Одесса происходит от древнегреческого Ὀδῆσσος (Odēssos) и именно такое название зафиксировано в исторических документах, архивах и картах XVIII-XIX веков.Кроме того, как отмечается в петиции, форма «Одесса» аутентична: именно она использовалась при создании города и является важной составляющей его культурной и исторической идентичности.
Кроме того, по словам авторов инициативы, в мире существует много населенных пунктов под названием Odessa с двойной буквой «s», подчеркивающей глобальное признание этой формы.«Сохранение исторического названия – это проявление уважения к прошлому городу, его жителям и всем, кто уважает Одессу», – сказано в тексте документа.
Авторы петиции просят Одесский горсовет:
- Поддержать официальное признание названия «Одесса» в локальных документах и обратиться в Верховную Раду Украины с ходатайством о принятии соответствующего законодательного решения;
- Организовать информационно-просветительские мероприятия по популяризации исторического названия среди жителей Одессы.
- Содействовать восстановлению исторической формы названия «Одесса» для сохранения культурного наследия, усиления местной идентичности и повышения международного имиджа города.
Чтобы петиция была рассмотрена, она должна набрать не менее 1000 голосов. В настоящее время за нее проголосовали 5 человек. До конца голосования остается 89 дней.