В рамках Национальной недели безбарьерности говорим о вещах, которые формируют уважение и взаимопонимание каждый день. Ведь безбарьерность — это не только про пространство, архитектуру или услуги. Она начинается с общения и слов, которые мы выбираем.
Язык формирует наше отношение друг к другу. Нередко из-за устаревших привычек или недостатка информации мы используем выражения, которые могут непреднамеренно задеть человека или акцентировать внимание на диагнозе, возрасте или особенностях вместо его личности.
Именно для этого был создан Справочник безбарьерности — практическое руководство по уважительной коммуникации и корректному общению, в котором собраны современные принципы инклюзивного языка. Ознакомиться с ним можно по ссылке: https://bf.in.ua/
Главное правило безбарьерного общения очень простое — на первое место всегда ставить человека, а не его особенность (person-first language). Инвалидность, возраст или состояние здоровья — это лишь одна из сторон жизни человека, а не его основная характеристика.
Как говорить корректно
- «Инвалид», «человек с ограниченными возможностями», «особенный человек»
Человек с инвалидностью
- «Прикованный к коляске», «колясочник»
Человек, пользующийся инвалидной коляской
Инвалидная коляска не ограничивает человека, а помогает ему сохранять мобильность и независимость.
- «Глухонемой»
Человек с нарушениями слуха или неслышащий человек
Люди с нарушениями слуха используют разные способы коммуникации, поэтому термин «глухонемой» считается устаревшим и некорректным.
- «Язык жестов», «сурдоперевод»
Жестовый язык, перевод на жестовый язык
Жестовый язык является полноценным языком со своей грамматикой и структурой.
- «Слепой», «человек с дефектами зрения»
Незрячий человек или человек с нарушениями зрения
- «Старики», «старички», «пенсионеры» (когда речь идет именно о возрасте)
Люди старшего возраста
Слово «пенсионер» обозначает социальный статус, а не возраст человека.
Безбарьерность начинается с каждого из нас. Меняя свои речевые привычки, мы создаем пространство уважения, взаимопонимания и равных возможностей для всех.
